28 juin 2009
Le sens de la fête
Comme les habitués de ce blog foutraque l’ont sûrement deviné, hier, Petite Femme et moi sommes allées participer à la Marche des Fiertés dans les rues de Paris. Une belle journée ensoleillée, avec beaucoup d’amis venus cheminer un peu ou tout du long avec nous.
Dédicace spéciale à Damia, à qui appartient cette épaule
Jusqu’il y a deux ans, la Marche se terminait en fanfare (enfin, en techno) à la Bastille. On dansait encore une petite heure, puis tout le monde repartait, soit pour se changer et aller continuer en boîte pour les plus résistants, soit à la maison prendre un bain de pieds frais et délassant pour moi les autres.
Maintenant, lorsqu’on arrive à la Bastille, il y a des CRS qui encadrent le parcours et s’assurent que les participants se dispersent immédiatement, nous pointant aimablement de leurs matraques la direction du métro le plus proche. Décidément, ave Sarkozy, c’est la fête ! Pas étonnant que ce type de tract ait un franc succès pendant la Gay Pride :
08 mai 2009
Dans mon fauteuil
C’est jour férié et le ciel est tendance grisé sur la capitale - qu’à cela ne tienne, nous sortons nos pass ciné et allons nous faire un film au MK2 du coin. Je suis un peu comme Woody Allen (le côté dégarni en moins) : j’aime arriver en avance, traîner à regarder les affiches, avoir le choix de l’emplacement dans la salle et déguster les bandes-annonces d’avant le film.
Seulement là, une fois installée dans le fauteuil rouge de rigueur, je me suis sentie sérieusement malmenée. Cela a commencé par la musique. En ce moment, avant les séances, MK2 passe l’album Madame aime, qui est un lot de reprises faites par des actrices françaises. La plupart de ces dames, je les trouve plutôt sympathiques en tant que comédiennes, mais pitié, ô oui, pitié, laissez les vrais chanteurs faire des disques et continuez à nous faire rêver sur grand écran ! Les 4 titres que nous avons entendus semblaient faire partie de la compétition annuelle du pire enregistrement pour voix désaccordées. Que l’on dépense le temps, l’énergie et l’argent pour de telles productions me dépasse totalement.
Ensuite, comme si d’avoir violenté nos oreilles n’avait pas suffi, c’est à notre intelligence que les programmateurs se sont attaqués. Avez-vous déjà vu la dernière publicité pour l’Armée de terre ? Euh… plus sexiste et débile, ce serait difficile. En résumé : tu veux pouvoir jouer avec des grosses armes à feux, avoir une nénette super bien foutue et une belle bécane ? C’est simple, tu signes là où il y a les pointillés. On nous prend vraiment pour des quilles.
Heureusement, après, il y eut les bandes-annonces et le film.
22 mars 2009
La faute des éditeurs
Dans l’indifférence quasi générale (je viens seulement de l'apprendre et pourtant je suis directement concernée !), une cinquantaine de lecteurs-correcteurs ont manifesté ce vendredi pour dénoncer les pratiques de certaines maisons d’éditions, nous dit Livres Hebdo. Le « certaines » maisons d’édition pouvant être traduit par une vaste majorité, y compris des grands noms que vous avez certainement dans votre bibliothèque…
Qu’est-ce qui énerve la profession ? Eh bien d’être payé en droits d’auteur alors que le travail fourni par un correcteur tombe sans ambiguïté aucune dans le cadre d’un emploi salarié. Oui, mais cela coûte beaucoup moins cher à l’éditeur de verser des droits d’auteurs : moins de cotisations (donc pas d’accès au régime générale de la sécu, pas de droit au chômage – le top pour la personne ainsi rémunérée), pas de congés payés, aucun engagement… le plan est presque trop parfait pour être vrai du côté des payeurs !
Et pourtant, c’est bien comme cela que ça se passe. On vous nomme officiellement « rewriter » pour justifier le côté « auteur » des droits en question, et hop, tu corriges le manuscrit. Pourquoi accepte-t-on ? Parce qu’il n’y a pas le choix. Si tu n’acceptes pas ces conditions-là, tu ne travailles tout simplement pas et déjà que les contrats ne sont pas si nombreux… En tout cas, je tire mon chapeau à ces collègues pour avoir brisé la loi du silence autour de cette pratique peu glorieuse.
30 octobre 2008
Offre d’emploi
En tant que correctrice, je consulte régulièrement des sites professionnels de l’édition pour consulter les annonces et tenter de décrocher des nouveaux contrats. J’insiste au cas vous auriez lu trop rapidement la première phrase (ça arrive à tout le monde, ne vous inquiétez pas), nous parlons bien de sites spécialisés dans les métiers de l’édition. Ce matin, je ne peux résister à l’envie de partager avec vous un des profils de poste qui vient d’être mis en ligne :
« Votre mission sera l’entretien des locaux (vider les poubelles, nettoyage de la cafétéria et de la salle de sport…) tant en propreté qu’en manutention (aménagement des bureaux, bricolage interne, port de charges lourdes…). Vous serez également en charge du soutient administratif au service logistique pour les commandes (édition du bon de commande, réalisation de la commande, facturation, envoi de la commande, et gérer les archives). »
Eh oui, décidément, créer et publier des livres n’est plus ce que cela pouvait être, ma bonne dame ! Vous pensiez que vous alliez devenir assistant de rédaction, maquettiste ou éditeur ? Pas du tout, il s’agit de nettoyer la salle de sport et la cafét’. Histoire de vous rassurer encore plus, vous n’aurez pas été sans noter le style syntaxique défaillant de cette annonce et la superbe faute d’orthographe qui se trouve au milieu du texte.
Je pense que je vais me tourner vers les sites spécialisés dans la propreté, peut-être y trouverai-je un joli contrat de correctrice.
06 octobre 2008
Coup de gueule
Je sais, le monde va mal et nous avons tous nos problèmes. J’essaye généralement de ne pas en rajouter une couche avec mes ronchonnements et énervements, mais là je craque. Je suis très énervée de voir que dans ma branche, la correction, lorsque l’on consulte les sites professionnels de la presse et de l’édition, tout ce qui est proposé sont des stages de 3 à 6 mois, soit non rémunérés, soit conventionnés au « salaire » minimum.
J’aime mon travail, mais soyons clair, c’est un job minutieux, parfois fastidieux, qui demande beaucoup de recherches et parfois des nerfs d’acier pour ne pas simplement écrire en marge d’un texte : « Ceci n’est pas un texte. Ceci est une ineptie. Pourquoi le publier et comment voulez-vous que j’arrive à en faire quelque chose de présentable ??? »
Je suis peut-être une utopiste, mais je pense que cela vaut plus que les 364 euros par mois que de grandes maisons d‘éditions, annonçant de jolis bénéfices annuels, vous proposent pour un stage sans débouché. Cela en dit long sur leur respect du travail bien fait et des compétences, mais aussi sur leur respect de l’auteur et du lecteur.