09 juin 2009
Adresse
Ce billet est un petit écho à l’excellent post sur la typo de l’éminent Sébi. J’ai reçu un courrier de la Poste et ai trouvé le pied de page dudit courrier particulièrement édifiant.
Ce qui a d’abord attiré mon œil, c’est le trait d’union manquant à « Plate forme ». Un petit signe qui n’a l’air de rien, mais qui de par son absence donne un sens tout autre à la dénomination du centre postal… A contrario, les tirets de séparation au sein de l’adresse sont assez incongrus : de simples espaces auraient parfaitement fait l’affaire.
Ensuite, il y a bien sûr toutes les capitales inutiles : si celle de « Plate-forme » est tolérable, celles de « Distribution » et « Courrier » sont typographiquement incorrectes. Je ne trouve pas très heureux le choix de l’adresse entièrement écrite avec des majuscules, mais bon… Enfin, lorsque l’on rédige une adresse en bon français, après le numéro de bâtiment, il faut une virgule. Ici, il n’y en a point, de virgule.
Alors, si même La Poste n’est pas fichue de libeller correctement une adresse, comment peut-on espérer que le citoyen lambda puisse s’en sortir ?
Commentaires
Il me semble que la virgule a disparousse de l'adresse depuis quelques années. Du moins sur les enveloppes. Y a eu extensionnement parallèle de fait partout, je pense.
VACHEMENT plus fastoche pour gérer les mailings...
Sinon j'aime bien les majuscules à chaque mot d'une adresse, tant pire si ce n'est pas typographiquement correct!
Comme si j'étais quelquechosement correcte, d'ailleurs!
;o)
La Trollette -- Pour les majuscules à l'adresse, ma remarque était faite à titre perso : c'est un choix typo comme un autre. Pour la virgule, par contre, même si elle est effectivement de plus en plus souvent virée, la règle n'a pas bougé. Donc, on entonne tous ensemble :
"C'est la lutte finale,
Virgulons et demain,
Dans les annaaaales
La virgule aura repris la main !"
Ok, je sors...
Et les chiffres, ils te plaisent les chiffres ??? Non parce qu’avec toi on sait jamais, d’ici que tu trouves que les 0 ressemble trop à des O ou l’inverse..
Tu m’aimes plus là, hein ? Ôo
Droufn -- Eh oui, c'est clair tout est fini entre nous monsieur Droufn ! ;-)
Bon, en vrai, je sais bien que nous ne sommes qu'une poignée d'irréductibles à nous passionner pour ce genre de questions - mais il faut toujours une poignée d'irréductibles dans chaque domaine, non ? ^^
L'adresse entièrement tapée en majuscules, il est vrai que ça fait drôlement bizarre à l'oeil. ^^
En typo je n'y connais rien. Néanmoins c'est très instructif. ;-)
Nath> Rô l'ôt.... fayotte! :)))))
@ Droufn : Blublublublublu.
(Ah ben attends, je tiens à ce que Delphine et Petite Femme viennent à Lyon, moi!) ^^
Nathalie -- Tu sais que je t'aime, toi ? ;-)
Droufn -- C'est pas bientôt fini d'embêter ainsi ses gentilles petites camarades ?! ;-)
VOUI CHEF !!!!!
(pfff, d'abord Nath c'est ma copine et je lui dit cekeujeveu, na!)
Alors atta...
t'es en train de me dire que la virgule, faut que je la mette komême quand je fais mes enveloppes?!
ARGLLLLLLLL!
ça m'avait pris tellement de temps pour ne plus la mettre!
(faut savoir qu'il me faut trois mois pour me caler sur la bonne année quand elle change de numéro, la perfide!)
Nath & Droufn > bon ben et moi? Ch'us plus vot' pote?
OUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIINNNNNNNNN!
Et en plus, il faut écrire "Tél." et non "Tél : ".
Pour le coup de la virgule après le numéro, je confesse ne pas en mettre, car la lecture électronique des adresses par les machines de la poste s'en trouve compliquée, je crois.
Droufn -- Ah, enfin un peu de respect ! ;-)
La Trollette -- Tu fais surtout comme tu le sens :-) D'ailleurs, Sébi semble lui aussi penser que les virgules perturbent les lecteurs optiques (si John Connor avait su qu'une virgule suffisait à détraquer les machines, on en serait pas au 4e volet de Terminator, hi hi hi !).
Sébi -- Très juste remarque pour le téléphone.
Je suis quand même triste à l'idée que ce soit des lecteurs optiques qui se mettent à dicter la typo :-(
@Trollette : roh, mais bien sûr que si !!!! Et tu le sais, quand je remonterai à Paris, je te ferai signe. ;-)
@droufn : je suis ta keupine pour la vie. ;-)
@DK : je dois avouer qu'on s'entend bien, toutes les deux. On a du se connaître dans une autre vie. va donc savoir. ^^
euh, m'dame
en tant que toute nouvelle opératrice de saisie (je viens tout juste de m'inscrire en auto-entrepreneur alors j'ai appris le terme comme qu'il faut pour mon métier, mouarf !), je te ferais dire que c'est achement plus pratique sans virgule, l'adresse, règle ou pas règle typo à la noix.
bon je sors aussi.
biz avant ! -que je sorte-
Bougez [la typo] avec la poste
La poste recommande de mettre tout en majuscules ou au moins les 2 dernières lignes et pas de virgule après le numéro de rue, c'est pour faciliter la lecture automatique par leurs machines.
Après au niveau des règles de grammaire, typo etc, de mon côté je me permets de les enfreindre de temps en temps, d'une car je ne les connais pas toutes par coeur et de deux car... j'en ai pas envie. La langue doit rester vivante, elle évolue...
Freefounette -- Opératrice de saisie : j'aime bien cette appellation, car il y a beaucoup de choses que l'on peut saisir... On peut donc imaginer tout plein de jobs étranges ! :-)
Cartoonita -- Joli titre ;-)
Bah, je réalise au fil des réactions que je suis vraiment en minorité à vouloir sauver cette virgule. Il ne me reste plus qu'à faire des réserves ! ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Qu'est-ce que c'est que ces machines qui ont besoin qu'on leur crie dessus avec des majuscules, et avec la mauvaise ponctuation en plus ? C’est une honte, je dis ! Tiens, j’ai une idée pour la création des emplois : des gars à la Poste pour lire les adresses écrites correctement. Non, mais. Ce n’est pas parce qu’une machine n’aime pas ma grammaire que je vais changer les règles ;-)
(dis, je peux faire partie de la poignée d'irréductibles ?)
Hopie -- Dans mes bras ! Je te nomme directrice de la Poste et chef des irréductibles - non mais ! :-)
Ouai !
j'ai saisiiiiiiiiii !
Avant je saisissais jamais rien. Maintenant je saisis tout plein !
la vie est rigolote non ?
bizzzzzz
Ouais!
Note que Robert admet "plateforme" en un mot, depuis plusieurs années...
Sinon, ne pas oublier de faire la part des impératifs et choix typographiques internes à l'entreprise - même si ici, je n'ai pas l'impression que la mise en page incriminée soit le résultat d'un "corporate design" (pour parler français) hyper contraignant.
Merci pour cet intéressant billet: on n'est pas toujours attentif à ce genre de chose, mais quand on est du métier, ça casse les yeux.
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=411144&pid=14016090
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :